康定公主桥

公主桥之又一传说

相传在清朝咸同年间。名正老土司病逝，他的女儿(俗人皆称为公主)平时对他十分孝顺。土司死后，公主十分悲伤， 很想知道父亲死后的情况。 就虔诚地去拜求他家世代崇奉。接住土司衙门的瞻对日哈猛寺的宁玛教(红教)活佛搓布夺洛。请他去天下。地下打听她父亲过世后的下落。

据说搓布很有“德行”.嗜睡,一睡数日不醒，在睡着的时间内能巡游“六道轮回”。搓布接受了土司公主的请求后， 就展开他睡觉巡游的功能。睡了几天后醒转来，对公主说：“我找遍了天堂和地狱，都没找到你的父亲。”公主听了后十分难过，又再恳求搓布去巡找， 搓布只好又睡了几天，醒来，仍无结果，这样反复巡找了五六次，都没有找到土司的下落。

没有找到父亲的下落，公主认为是自己的诚心不够，于是又虔诚的再求搓布打卦问吉凶，搓布被公主纠缠不过，便打卦问神， 之后对公主说：你必须在贡曲岗(南无寺)山脚和邓安拉(跑马山)山脚间的贡曲上修一座石桥，(当时此地无桥，老贡出桥在今寺马桥与寺玛塘之间) 或许能找到你死去大父亲。公主位表示自己诚心，立即把自己的金玉珠宝，首饰和全部妆拿出托制营(打箭炉驻军)里的两个总爷帮忙雇请内地名山县汉族是讲， 按搓布指定的地方，采石修桥。当工匠在凿岩时，发现一只白色蛤蟆，此时恰遇搓布在场，搓布立即宣称这蛤蟆正是死去的老土司，我带回寺庙好好超度。

经过一年多时间，一座坚固雄伟的石拱桥巍然飞架在汹涌咆哮的折多河上。由于这桥是公主独资修建，人们便称此桥为“公主桥”。

当时，藏族中不少有学问的活佛`呐嘛，及汉族中有识之士都说：“搓布是否能巡游六道轮回，且不去管他，单就提倡修桥， 方便众生这一善举，就是佛学所倡导的“功德法”（即人间佛法），如果不如此，公主是万难舍重金去修桥的。

以上是清代末期关于“公主桥”名城的传说。

____________

中文原稿 -- 彭宗星 (高一, 二班)

用英文阅读翻译 -- 陈口葳

用藏文阅读翻译