美丽的城镇

康定是一个美丽的城镇。这里有许多美丽的名胜古迹和美丽的景点,比如:跑马山公园、水井子、塔公草原等等。

跑马山公园是康定最著名的地方之一。它很高,这里有许多不同种类的树和动物。关于跑马山有一首动听的情歌。它世界是大民曲之一。当4月8曰来到人民纷纷去跑马山参加这聚会,欣赏美景、呼吸新鲜空气、听悦耳的歌曲。不久一些人骑着他们的马到来。他们表演马术和赛跑。它是在这个聚会中最有趣的部分。瞧! 这些人们多么快乐!

水井子是一口井,位于城的中心,这水很干净,里面含有丰富的矿物质,你可以随时饮用,因为它可以保持你的健康。它还有个非常古老的传说。在这里有两只美丽的鸭子。它们常常在新年的早晨去游泳。谁要是第一个见到它,他将幸福、快乐一生。但是有一天一些不友好的外国人来到这里,他们偷走了其中的一只鸭子。从此以后另一只鸭子由于害怕再也不敢出来了…… 现在当新年到来,人们都会前往水井子,希望再一次见到金鸭,但是再也没有发生过了……

塔公位于城的西北方。如果你想去那里,你最好早点起床,因为它会花掉你4个小时的时间。塔公是一个大草原,这里有许多牦牛、羊。这里,你可以骑马,品尝美味的食品,目睹圣山的壮丽的景色,和游览寺庙……

随便说一句,康定是一个民族地区。这里有许多藏族人民,他们能歌善舞。他们非常友好。如果你来到这里,他们会为你端上青稞酒、酥油茶和一些别的美味!如:羊肉、牛肉和酸奶…… 哦!好美味!藏族人民是佛教信徒,他们经常诵读佛经和叩拜菩萨以保佑一切顺利……

这就是我的故乡。你认为怎么样?美丽?我欢迎你来我的故乡————康定!

聂鑫

初三,四班

____________

中文翻译 -- 聂鑫 (初三, 四班)

用英文阅读原稿 -- 聂鑫

用藏文阅读