大野狼与七只小山羊

很久很久以前,在一个遥远的山头上住著老山羊妈妈和她的七个小孩.一天,山羊妈妈 想到森 林中寻找食物;她将七个孩子唤到跟前,告诉他们:"孩子们呀!你们务必要小 心.山里的大灰 狼非常狡猾,常常伪装成其他的动物."小山羊们答道:"好的,妈妈.我 们保证会小心的."仅 此山羊妈妈就满意了,於是她启程去找食物.

不一会儿,有人前来敲门,说:"请开门吧,我的孩子."七只小山羊全都晓得大灰狼来了所以 不为它开门;她们大声回答:"妈妈的声音是甜美又柔和的!"

灰狼很快逃回森林,吞下一些沙土使声音温润点.她想:"这下子那七只小羊可逃不出我的手掌心了!"

大灰狼返回山羊的屋子,敲著门说道:"开门,孩子们!.你们的妈妈回家了!"但小山羊们从门缝看到灰狼乌黑的脚掌,她们齐声说:"妈妈可没有黑色的脚掌.你是大灰狼!"

灰狼转著眼珠想,"我有其他方法."它跑到面包店里用面浆覆在脚掌,再洒上面粉.没有多久乌黑的脚掌就变白了.灰狼对著自己偷笑:"这次她们逃不了了!"

大灰狼第三次来到了山羊的家.它叫道:"开门开门.妈妈回来了!"在让他进来之前,小山羊要灰狼现出脚掌.她把脚掌伸进了窗户.七只小山羊看见脚掌是白色的,以为灰狼 说的是实话. 他们打开了门.

门一开,大灰狼冲了进来..七只小山羊害怕极了.有的跑,有的跳,全都急著找地方躲起来.但他们毫无希望逃离狡诈的大灰狼.灰狼找到并吞下每一只小羊.只有最小的那 只山羊留下,因 为他没有被找到.

当山羊妈妈回来后,她看到了她一团混乱的房子.一遍又一遍,她呼唤著孩子们的名字 但只有最小的山羊出来.小山羊告诉妈妈事情的经过.山羊妈妈於是走到了外头, 发 现大灰狼睡在一棵树下.她也看到某些东西在灰狼的肚子中蠕动著.山羊妈妈拿了一 把剪刀剪开了大灰狼的胃,让所有的小山羊一个接一个地出来.然后它们 合力把灰狼推进水井.

____________

中文原稿 -- 伸华聿 (初一, 二班)

用英文阅读翻译 -- 刘海波 (初三, 二班), 倪黎 (初三, 二班), 和陈贵翔

用藏文阅读